DW-World.de - Deutsche Welle

Bildunterschrift:

"-¿Lo quieres de vainilla o de chocolate? -No me gusta el helado." Este diálogo difícil de creer -¿a quién puede no gustarle el helado?- muestra a las claras el significado de la expresión alemana "Totschlag-Argument". Se trata de un argumento contundente, con el cual se termina la conversación sobre un tema. "Totschlag" significa "homicidio", o sea, literalmente: "argumento homicida", porque mata la discusión. Aunque también se podría argumentar que, dependiendo de la temperatura, no comer helado puede tener consecuencias negativas para la salud.