DW-World.de
Deutsche Welle

БРЮССЕЛЬ. Сьогодні представники Єврокомісії шукатимуть способів вирішення українсько-російськової газової суперечки. Керівники «Газпрому» та «Нафтогазу України» Олексій Міллер та Олег Дубина спочатку висловлять свої позиції на комітеті закордонних справ Європарламенту. Потім  заплановані переговори із єврокомісаром з енергетики Андрісом Пібалгсом та діючим головою Ради ЄС чеським міністром енергетики Мартіном Ріманом. При цьому мова йтиме про направлення до України міжнародної місії, яка проконтролює перебіг газопостачання. Голова Єврокомісії Жозе Мануель Барозу  в середу відвідав Прагу, яка однією з перших постраждала від скорочення поставок російського енергоносія. Він також зв’язався телефоном із російським прем’єр-міністром Володимиром Путіним та главою українського уряду Юлією Тимошенко. Барозу закликав негайно відновити поставки: «Європейському споживачеві байдуже, хто цю проблему створив - Росія чи Україна. Якщо транзит негайно не відновиться, ми будемо мати реальну проблему – і тоді ми будемо вимушені зробити певні висновки.»

МЮНХЕН. Прем'єр-міністр Баварії Горст Зехофер піддав критиці колишнього федерального канцлера Герхарда Шредера в зв’язку із російсько-українським газовим конфліктом. В ефірі Баварського телебачення Зехофер заявив, що в Німеччині є люди, які сидять в «Газпромі» та «вихваляють свої відносини з Росією». Політика дуже дивує, що ці люди не роблять нічого, аби відвернути цю проблему від Німеччини. Шредер очолює наглядову раду підприємства «Північний потік», яке планує будівництво газопроводу по дну Балтійського моря від Росії до Німеччини. У середу колишній бундесканцлер зустрівся з прем’єр-міністром Російської Федерації Володимиром Путіним в Санкт-Петербурзі. За повідомленням агентства «Інтерфакс», Шредер заявив, що проект почне діяти у жовтні 2011 року і що він є важливим для майбутньої енергобезпеки Європи.

ВАШИНГТОН. Майбутній президент Сполучених Штатів Барак Обама отримає, згідно з офіційними прогнозом, бюджетний дефіцит рекордним обсягом в майже 1,2 трильйона доларів. Це удвічі більше за недостачу 2008 року. Цим прогнозом, до того ж, не передбачено кон'юнктурний пакет, за який Конгрес має проголосувати протягом цього місяця. А це збільшить витрати в два найближчих роки, як очікується, ще на 800 мільярдів. За кілька днів перед інавгурацією Обама зустрівся в Білому Домі з чотирма своїми попередниками на посаді президента. Цей обід влаштував Джордж Буш-молодший, аби екс-керівники США поділилися з Обамою досвідом роботи.

«Для мене це була надзвичайна нагода отримати поради, консультації та товариство цих людей. Я вдячний їм усім, але особливо – дякую Вам, пане Президенте, за гостинність».

ГАЗА. Тимчасове припинення вогню в секторі Газа тривало 3 години. Ізраїль та «Хамас» зробили це для здійснення поставок продовольства мешканцям анклаву. Після цього ізраїльська армія у ніч на четвер посилила свій наступ на півдні сектору Газа. Як повідомляють свідки, десятки танків рушили до міста Хан Юнес, яке вважають оплотом радикального палестинського руху «Хамас». Бойові літаки скидали бомби в місті Рафах на кордоні з Єгиптом для того, аби знищити контрабандний тунель. Місцеве населення про цю акцію Ізраїль повідомив листівками. У відповідь «Хамас» завдав ракетних ударів по ізраїльських містах Ашкелон та Беер-Шеба.

АХЕН. Запланований процес проти 87-річного чоловіка, якого вважають карателем СС, не відбудеться. Палата присяжних Ахенського земельного суду відмовила у відкритті судового провадження, оскільки головний обвинувачений не може брати участі в ньому за станом здоров’я. Чоловік, якому закидають убивство у 1945 році трьох людей в Нідерландах, мешкає неподалік Ахена. Центр Візенталя в Єрусалимі заявив, що це рішення суду є свідченням поразки німецької юстиції у переслідуванні нацистських злочинців.