DW-World.de
Deutsche Welle

为什么雅典奥运吉祥图案上的两个小人各有着一双大脚？因为它们必须要跑很多路！现在，谁也不知道这一玩笑会不会变成尴尬的现实，到2004年8月时雅典的奥运客人们不得不从机场走着进雅典城。从去年开始，就有人幸灾乐祸地预言雅典奥运会的准备工作要砸锅，而雅典官方则辟谣说“一切顺利”。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  雅典奥运会2004吉祥物

现在可以肯定的是，雅典需要更多的钱。雅典女市长多拉.巴蔻雅妮于今年1月1日走马上任后就发现财政吃紧，并要求国给雅典拨更多的款，否则将无法组织奥运会。

孤岛一样的机场

不管怎么说，雅典市已经在一年前有了一个国际机场。前国际奥委会主席萨马兰奇几年前就毫不客气地对希腊人说：“没有机场，就不能办奥运会。”但是，虽然机场建了，却还没有从机场通往市内和比赛场馆的轨道交通。即使能赶在奥运会开幕前把铁轨铺设好，现在也可以十分有把握地说，届时将只会有临时的、非电气化的火车，因为机动车辆的订单下得太迟了。

雅典人在体育场馆的新建与翻新工程上拖拖拉拉，为此萨马兰奇在2000年时就向雅典人亮出了黄牌，甚至威胁收回雅典的奥运举办权，让悉尼接着再主办一届奥运会。这一近代奥运史上尚无前例的招数果然灵验，希腊政府立即任命吉安娜.安基罗波洛斯为雅典奥运会筹委会主席。这位女强人一上台就大刀阔斧重新搭台，将自己信得过的人拉进了筹委会班子。

关键是要快

国际奥委会对希腊人紧追不放。位于瑞士洛桑的奥运中心监控委员会不但进行内部警告，该委员会主任丹尼斯.奥斯瓦尔德还公开批评希腊人的官僚作风，并敦促他们要抓点紧。国际奥委会甚至建议说，如果时间来不及了，可以不再勉强场馆要建得多漂亮，譬如说可以放弃在一些场馆架设著名建筑师卡拉特拉瓦设计的顶棚的计划。最关键的是场馆要能及时投入使用，现在没有时间来照顾美学与艺术风格问题了。

安基罗波洛斯女士领导下的雅典奥运筹委会与国际奥委会的关系果然得到了改善。有国际奥委会人士说，他们对雅典奥运筹委会的成就“印象深刻”。在洛桑的国际奥委会成员伊曼努埃尔.莫罗对德国之声记者说，现在“不能再浪费一天时间了。”他还说，如果现在还不竭尽全力和快马加鞭去完成那些剩余的工程项目，恐怕到明年8月份就真来不及完工了；人们甚至还不清楚，究竟还要有哪些项目必须要完成，或者说在项目的定义上如何玩文字游戏。

在机场跑道上打曲棍球

目前的形势有多严峻，只要看一看奥运会的场址之一海伦尼科就知道了。再过18个月，奥运会的篮球和曲棍球比赛要在这一雅典的机场旧址举行。国际奥委会警告说，在这一场地上的场馆建设不论如何要在2001年动工，否则到时只能在机场跑道上打曲棍球了。可现在都进入2003年了，那里还没有一点破土动工的迹象。