DW-World.de
Deutsche Welle

暴风雨前的沉静

就在一天前，克莱门特因公开批评社民党的言论并由此引发的争议还被看作"已经了结"。2008年年初，黑森州州议会选举前，克莱门特公开呼吁不要投该州社民党籍州州候选人的票。这场争论一直上升到社民党总部判决委员会，也是此类事件的最高判决机构。该委员会拒绝了开除克莱门特出党的提议，但给了他一个"公开批评"的判决。现在，这名前部长正是为这个批评感到侮辱，气氛难平之下，主动提出退出该党。

失望与愤怒

社民党党主席明特菲林进行了各种无益的尝试，希望克莱门特能够回心转意。在评价这件事时，明特菲林说："非常遗憾，他不愿在党内继续共事了，社民党必须处理好这事。社民党现在正是这么做的"。该党明年大选的总理候选人施泰因迈尔也因特莱门特退党深表失望："我们试图同他沟通，建立桥梁"，他说，社民党内有足够的地方留给那些喜欢直白言论的人。

社民党议会党团主席施特鲁特不能理解克莱门特的退党决定，在他看来，社民党会因此遭遇挫折，它会令人彷徨，但不会一蹶不振。社民党左翼党员对克莱门特退党的反应最为冷静，该党副主席纳勒斯说，"要走的人，拦也拦不住"。

失去家园的社会民主党？　

德国保守的联盟党议会党团主席考德尔认为，市民背景的社民党人在党内失去了家园。基社盟的一名高干说，"社民党党内的清洗行动找到了一名著名的迫害对象"。绿党和左翼党均表示，克莱门特的出走不过是意料之中。自民党则公开招揽这名前经济部长，希望他能在自民党这里重新找到家乡。该党认为，克莱门特代表的实质立场同自民党人的有相当高度的一致。

政治损失还无法意料

意见分析人士对德国社民党目前所处的境遇评价不一。Forsa民意调查研究所所长认为，克莱门特离党从总体上说给该党造成损失。他的经济政策带动了一批中间力量向社民党靠拢。他说，在这一点上，会让人迷茫。但另一名政党研究学者却不认为克莱门特退党带来严重后果。他说，人们对该事件的不安和激动，几天就会过去。

事件的开始

2008年初，黑森州面临州议会选举。克莱门特公开在媒体尖锐抨击当时社民党州长竞选人伊普斯兰提的能源政策，并间接呼吁不要投她以及社民党的票。此后，社民党若干基层组织申请将克莱门特开除出党。一些人谴责克莱门特的做法是在替经济界做游说，因为这名前经济部长在德国电力供应巨头RWE下属的一家公司的监事会供职。这家公司恰巧在黑森州经营一家争议已久的核能发电厂。